1 00:00:07,040 --> 00:00:09,410 хайде де! 2 00:00:11,700 --> 00:00:13,886 „Тези, които обичат отвъд света“ 3 00:00:13,910 --> 00:00:15,200 не могат да бъдат разделени от него. 4 00:00:15,540 --> 00:00:17,580 „Смъртта не може да убие това, което никога не умира.“ 5 00:00:17,910 --> 00:00:20,846 С Ванеса поне имах чувство, че някой е чул, 6 00:00:20,870 --> 00:00:22,476 някой може да го овладее. 7 00:00:22,500 --> 00:00:24,976 Натискът върху офиса ми е огромен. Получавам го от всички страни. 8 00:00:25,000 --> 00:00:28,750 Здравей, Мардж. Тук съм, за да разрешите проблема си с кметството. 9 00:00:29,200 --> 00:00:31,226 Ние работим за мъж който може да промени живота ви. 10 00:00:31,250 --> 00:00:34,450 Всичко, което иска в замяна е лоялност. Направете избор. 11 00:00:34,950 --> 00:00:36,596 - Какво е това? - Даниел, моля те. 12 00:00:36,620 --> 00:00:38,476 Дори не знам дали аз вече може да те защити. 13 00:00:38,500 --> 00:00:39,676 Защити ме от какво? 14 00:00:39,700 --> 00:00:41,410 От него. 15 00:00:43,200 --> 00:00:46,386 Имаме причина да вярваме в това Мат Мърдок оцеля след нападението. 16 00:00:46,410 --> 00:00:48,476 Помогнете да намерите адвоката от кухнята на ада. 17 00:00:48,500 --> 00:00:50,726 Нека върнем този герой у дома. 18 00:00:50,750 --> 00:00:51,790 благодаря 19 00:00:52,660 --> 00:00:54,886 Не мога да ти позволя да го направиш, Карън. 20 00:00:54,910 --> 00:00:58,426 Ами ако това не свърши докато един от вас не падне? 21 00:00:58,450 --> 00:01:00,330 Избутайте тези копелета назад! 22 00:01:02,450 --> 00:01:03,676 мамка му 23 00:01:03,700 --> 00:01:05,870 Шибаната страница на Карън. 24 00:01:22,580 --> 00:01:23,580 Едно авокадо. 25 00:01:26,160 --> 00:01:28,266 Според градските власти, бдителите... 26 00:01:28,290 --> 00:01:29,636 безредици в кметството... 27 00:01:29,660 --> 00:01:32,700 Снощната атака срещу кметството от престъпници... 28 00:01:36,620 --> 00:01:39,160 - Протестиращите... - Атакуван от оперативна група. 29 00:01:41,870 --> 00:01:43,910 - Трима ранени. - Двама мъртви. 30 00:01:45,330 --> 00:01:48,830 Кметът фиск се зарича възстанови реда в този град. 31 00:03:20,790 --> 00:03:23,016 аз не знам Хайде, всички. 32 00:03:23,040 --> 00:03:24,700 Хей, къде са ми цигарите? 33 00:03:49,160 --> 00:03:50,620 Здравейте, госпожице страница. 34 00:03:52,870 --> 00:03:55,790 Ти ми... взе хора. 35 00:03:58,450 --> 00:04:00,750 А там те вярват, че си... 36 00:04:01,200 --> 00:04:02,540 Герой. 37 00:04:03,410 --> 00:04:05,120 И все пак вярвам в реда. 38 00:04:06,830 --> 00:04:08,120 А ти си престъпник. 39 00:04:08,870 --> 00:04:09,870 по-лошо, 40 00:04:10,160 --> 00:04:12,870 ти си помощник на полудял бдител. 41 00:04:14,750 --> 00:04:15,750 ти, 42 00:04:16,040 --> 00:04:18,000 сломен и заблуден, 43 00:04:18,660 --> 00:04:20,500 подстрекавате към неговите престъпления. 44 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 за какво? 45 00:04:23,080 --> 00:04:24,200 любов? 46 00:04:25,450 --> 00:04:26,790 ха! 47 00:04:45,000 --> 00:04:47,160 Знаеш ли, никога не съм видях те уплашен преди. 48 00:04:49,290 --> 00:04:50,500 Донякъде ми харесва. 49 00:04:51,580 --> 00:04:53,870 Не, не страх. 50 00:04:56,160 --> 00:04:58,580 Ред, госпожица страница. 51 00:04:59,290 --> 00:05:00,290 ред. 52 00:05:00,540 --> 00:05:01,846 не, не 53 00:05:01,870 --> 00:05:04,596 Не, стигнахте твърде далеч снощи и ти го знаеш. 54 00:05:04,620 --> 00:05:06,580 И градът го знае! 55 00:05:13,700 --> 00:05:15,540 Имате едно телефонно обаждане. 56 00:05:16,910 --> 00:05:18,410 Изберете го разумно. 57 00:07:12,160 --> 00:07:14,426 Добро утро, слънчице. 58 00:07:14,450 --> 00:07:15,766 Джесика. 59 00:07:15,790 --> 00:07:17,306 чакай Чакай, чакай, чакай. 60 00:07:17,330 --> 00:07:19,056 Слушай, преди да избереш насилието... 61 00:07:19,080 --> 00:07:21,016 изпрати задниците си в къщата ми. 62 00:07:21,040 --> 00:07:23,516 Това беше грешка. Те бяха просто трябваше да ти кажа да се отдръпнеш. 63 00:07:23,540 --> 00:07:24,846 С дъщеря ми там. 64 00:07:24,870 --> 00:07:27,136 Никога не бих наранил вашето дете... обичам децата. 65 00:07:27,160 --> 00:07:28,346 Ти ме слушай. 66 00:07:28,370 --> 00:07:31,596 Ако някога дойдеш при мен или Даниел някога отново, 67 00:07:31,620 --> 00:07:33,370 Кълна се в бог, ще те убия. 68 00:07:33,870 --> 00:07:35,386 - Разбираш ли ме? - да 69 00:07:35,410 --> 00:07:36,500 Моля те не ме убивай. 70 00:07:37,450 --> 00:07:39,926 Освен това не съм наистина със сигурност вече можеш, 71 00:07:39,950 --> 00:07:43,080 защото една малка птичка каза твое силите не са това, което бяха. 72 00:07:46,450 --> 00:07:48,250 Говорейки за малки птички, 73 00:07:48,910 --> 00:07:50,226 you're talkin' a lotta shit 74 00:07:50,250 --> 00:07:53,306 за човек, който седи там в неговия бельо с много ограничени възможности. 75 00:07:53,330 --> 00:07:56,750 Не забравяйте, аз съм единственият такъв, който може да ви свърже 76 00:07:57,160 --> 00:07:58,160 с Лука. 77 00:08:02,790 --> 00:08:04,016 къде е той 78 00:08:04,040 --> 00:08:06,306 Той е в чужбина. Той е върша господнята работа, 79 00:08:06,330 --> 00:08:07,330 така че не е нужно. 80 00:08:07,790 --> 00:08:11,266 - Ти стоиш зад оръжейната сделка на Фиск. - Не, не съм. 81 00:08:11,290 --> 00:08:13,976 Защото двойка антисоциални бдителите ги взривиха. 82 00:08:14,000 --> 00:08:15,976 Без оръжие, без сделка. 83 00:08:16,000 --> 00:08:18,556 - Благодаря за това, между другото. - Защо го прикриваш? 84 00:08:18,580 --> 00:08:19,660 Не съм, вече не съм. 85 00:08:20,200 --> 00:08:21,500 Всъщност е точно обратното. 86 00:08:23,200 --> 00:08:24,790 Губернаторът иска риба... 87 00:08:25,410 --> 00:08:28,266 - Навън. - Добре, това е... Това е страхотна новина. 88 00:08:28,290 --> 00:08:31,266 Да, само че той току-що отиде мамка на собствените си избиратели. 89 00:08:31,290 --> 00:08:32,700 Не мисля, че тя може да го направи. 90 00:08:33,410 --> 00:08:36,330 Начинът, по който го виждам, това върши всякакви грешки 91 00:08:36,660 --> 00:08:38,250 за губернатор Маккафри. 92 00:08:39,950 --> 00:08:43,830 Христос. 93 00:08:44,950 --> 00:08:46,620 Фиск ще убие губернатора? 94 00:08:47,080 --> 00:08:48,750 Това предложи Чарлз. 95 00:08:49,040 --> 00:08:50,346 Много силно. 96 00:08:50,370 --> 00:08:51,370 И ти му вярваш? 97 00:08:52,000 --> 00:08:54,500 Този човек работеше с fisk до преди около минута. 98 00:08:55,160 --> 00:08:58,056 Не вярвам на нито една дума задник казва, но в този случай... 99 00:08:58,080 --> 00:08:59,750 - да - Проследява. 100 00:09:00,830 --> 00:09:04,580 Тя е единствената, която може отмени хартата на фрийпорта. 101 00:09:05,700 --> 00:09:08,700 Ако фиск поставя една от куклите си в кабинета на губернатора, 102 00:09:09,700 --> 00:09:10,700 Ню Йорк е негов. 103 00:09:11,290 --> 00:09:13,330 И ние сме на друг покрив. 104 00:09:13,660 --> 00:09:16,476 Да, срещам се с приятел. Чери, Джесика. Джесика, черешка. 105 00:09:16,500 --> 00:09:18,200 Хей, голям фен на работата ти. 106 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 давай 107 00:09:20,200 --> 00:09:21,200 и? 108 00:09:22,370 --> 00:09:24,676 - Карън е в 15-ти участък. - Хубаво, благодаря ти, черешка. 109 00:09:24,700 --> 00:09:26,346 Добре, сега, дръж се, каубой. 110 00:09:26,370 --> 00:09:27,846 Те я ​​резервираха законно. 111 00:09:27,870 --> 00:09:30,040 Разпечатки, снимки, телефонно обаждане, произведенията. 112 00:09:30,540 --> 00:09:32,596 те са бързи я пред бдителния съд. 113 00:09:32,620 --> 00:09:35,596 Влизаш там и я разбиваш, ти си престъпникът, за когото се казва, че си. 114 00:09:35,620 --> 00:09:36,926 Тя не е в безопасност там. 115 00:09:36,950 --> 00:09:39,226 Ако щеше да я нарани, вече щеше да го е направил. 116 00:09:39,250 --> 00:09:42,750 Виж, казаха ми, че е отишъл в участък, поговориха си, той си тръгна. 117 00:09:44,120 --> 00:09:45,160 Фиск? 118 00:09:45,700 --> 00:09:46,870 кучи син. 119 00:09:48,290 --> 00:09:49,410 Той го прави законен. 120 00:09:51,120 --> 00:09:52,596 Има ли някой на 15-ти? 121 00:09:52,620 --> 00:09:54,790 Ние го правим. Хайде, Мат, аз съм в това. 122 00:09:56,950 --> 00:09:59,080 а ти Оставаш наоколо? 123 00:10:01,200 --> 00:10:02,676 още не съм решил. 124 00:10:02,700 --> 00:10:03,846 Градът има нужда от теб. 125 00:10:03,870 --> 00:10:06,096 Tsk. Чувал съм това и преди. 126 00:10:06,120 --> 00:10:07,540 Аз също. 127 00:10:08,290 --> 00:10:09,950 - Радвам се да се запознаем, черешка. - Ти също. 128 00:10:10,580 --> 00:10:11,580 Мат. 129 00:10:13,040 --> 00:10:15,096 И така, какво мислите? Ще уцелиш ли 15-ти? 130 00:10:15,120 --> 00:10:17,056 аз не знам там може да е друг начин. 131 00:10:17,080 --> 00:10:18,580 - Ние... - Там не мога да ти помогна. 132 00:10:19,160 --> 00:10:20,926 Направих това, за което дойдох тук. 133 00:10:20,950 --> 00:10:22,620 Свалих Чарлз от задника си. 134 00:10:23,870 --> 00:10:25,596 Трябва да се прибера. Имам Даниел. 135 00:10:25,620 --> 00:10:28,386 Знам, не ти трябва да обяснявам. разбирам 136 00:10:28,410 --> 00:10:29,830 Фиск няма да спре. 137 00:10:31,500 --> 00:10:33,160 Освен ако някой не го свали. 138 00:10:33,500 --> 00:10:35,120 Забравих колко окуражаващ бяхте. 139 00:10:36,500 --> 00:10:37,700 Не се убивайте. 140 00:10:40,080 --> 00:10:41,250 Градът има нужда от теб. 141 00:11:12,200 --> 00:11:13,200 така... 142 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Какво сега? 143 00:11:17,410 --> 00:11:18,870 Искахте едно добро дело, нали? 144 00:11:20,120 --> 00:11:21,660 За да балансираме везните? 145 00:11:22,160 --> 00:11:23,266 - да - Добре. 146 00:11:23,290 --> 00:11:24,870 - Разбира се. - Взех го за теб. 147 00:11:27,200 --> 00:11:28,580 Но първо, знайте това. 148 00:11:31,160 --> 00:11:32,620 Мразя те за мъгла. 149 00:11:35,120 --> 00:11:37,830 Мразя те заради баща ми lantom, за агент nadeem. 150 00:11:39,620 --> 00:11:43,080 И всеки живот, който си пропилял за не причина, различна от собствената ви изопачена душа. 151 00:11:45,450 --> 00:11:46,910 Част от мен иска да те убие. 152 00:11:49,620 --> 00:11:50,620 и... 153 00:11:52,410 --> 00:11:54,080 Част от мен трябва да ти прости. 154 00:11:55,450 --> 00:11:56,450 да 155 00:11:58,700 --> 00:12:00,370 добре... 156 00:12:03,250 --> 00:12:04,250 благодаря 157 00:12:04,950 --> 00:12:06,016 недей така 158 00:12:06,040 --> 00:12:07,790 Не е за вас, а за тях. 159 00:12:08,790 --> 00:12:11,410 Сега върви, изчезни, умри, не ме интересува. 160 00:12:12,870 --> 00:12:14,290 Но ако мислиш това, което казваш, 161 00:12:15,750 --> 00:12:18,040 искаш да направиш едно добро нещо в живот пълен с лайна, 162 00:12:18,660 --> 00:12:19,750 Взех го за теб. 163 00:12:21,500 --> 00:12:24,080 Знаеш, че не мога да направя някакви обещания, нали? 164 00:12:28,080 --> 00:12:29,540 Нямаше да ти повярвам, ако го направиш. 165 00:12:37,660 --> 00:12:39,250 какво искаш да направя 166 00:13:03,080 --> 00:13:04,080 Брет. 167 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 - Ей - Хей, Карън. 168 00:13:08,040 --> 00:13:09,096 Мина известно време. 169 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 да 170 00:13:11,000 --> 00:13:13,386 Чудех се защо те ме доведе до 15-ти. 171 00:13:13,410 --> 00:13:16,136 Хей, нали знаеш, началник на детектив може да дръпне няколко конци. 172 00:13:16,160 --> 00:13:18,040 да, да Hotshot? 173 00:13:21,500 --> 00:13:22,500 Фиск беше тук. 174 00:13:23,830 --> 00:13:24,830 аз знам 175 00:13:25,450 --> 00:13:26,750 Само толкова мога да направя. 176 00:13:27,830 --> 00:13:28,830 аз знам 177 00:13:33,080 --> 00:13:34,410 какво правиш 178 00:13:35,410 --> 00:13:36,410 ела с мен 179 00:13:38,080 --> 00:13:39,080 ела 180 00:13:43,910 --> 00:13:45,080 да вървим 181 00:14:01,830 --> 00:14:03,500 - Много съжалявам. - съжалявам 182 00:14:03,910 --> 00:14:05,926 Съжалявам, не трябваше да казвам какво направих. 183 00:14:05,950 --> 00:14:06,950 нали знаеш... 184 00:14:08,080 --> 00:14:10,370 Всички трябва да спрем да се срещаме по този начин. 185 00:14:11,160 --> 00:14:12,790 Не мога да покривам толкова дълго, но... 186 00:14:13,450 --> 00:14:14,596 Имате една минута. 187 00:14:14,620 --> 00:14:15,676 - Добре. - благодаря ви 188 00:14:15,700 --> 00:14:16,886 Слушай, нямаме много време, 189 00:14:16,910 --> 00:14:18,410 - Трябва ми... - Не мога да отида с теб. 190 00:14:18,790 --> 00:14:20,660 Не, знам. Не дойдох да те взема. 191 00:14:21,040 --> 00:14:22,450 Шибани велики умове? 192 00:14:24,370 --> 00:14:27,596 Вижте, не знам какво е това, но усеща се като възможност. мисля... 193 00:14:27,620 --> 00:14:29,700 Трябва да остана. Трябва да се изправя пред съда. 194 00:14:33,250 --> 00:14:34,790 Казаха ли ти, че е дошъл да ме види? 195 00:14:35,540 --> 00:14:37,660 - Добре ли си? - Жив съм. 196 00:14:38,870 --> 00:14:39,910 Той е различен. 197 00:14:41,040 --> 00:14:42,556 Не знам какво става в ума му, 198 00:14:42,580 --> 00:14:45,266 но той крои интриги и планира, и той е много по-напред от нас. 199 00:14:45,290 --> 00:14:46,676 Просто не мисля, че можем да бягаме. 200 00:14:46,700 --> 00:14:47,700 да 201 00:14:48,290 --> 00:14:50,250 Защото той губи града и той го знае. 202 00:14:51,330 --> 00:14:54,790 Така че ще съди вас и да ви унижават. 203 00:14:56,040 --> 00:14:57,250 Публично, законно, 204 00:14:57,950 --> 00:14:59,540 и накарайте всички да аплодират за това. 205 00:15:03,910 --> 00:15:05,200 Не мога да кажа, че не е умно. 206 00:15:08,870 --> 00:15:10,790 Това означава, че ще има камери. 207 00:15:12,120 --> 00:15:13,750 - Точно така. - Мамка му. 208 00:15:14,910 --> 00:15:15,910 Оказва се, 209 00:15:16,330 --> 00:15:18,790 може да се наложи да пресечем линии, за да го спре. просто... 210 00:15:19,620 --> 00:15:20,870 Не тези, които мислите. 211 00:15:22,700 --> 00:15:23,700 Е, тогава... 212 00:15:30,000 --> 00:15:31,330 не не 213 00:15:32,080 --> 00:15:33,080 Мат, не можеш. 214 00:15:34,750 --> 00:15:35,870 Да мога. 215 00:15:38,450 --> 00:15:40,200 Добре, времето изтече. да вървим 216 00:15:54,250 --> 00:15:56,410 Ще бъда там, когато имаш нужда от мен. 217 00:15:57,120 --> 00:15:58,120 По-добре да бъде. 218 00:16:14,700 --> 00:16:16,226 Подпомагане и съучастие в убийство, 219 00:16:16,250 --> 00:16:19,426 осигуряване на материална подкрепа на известен терорист, смелчага. 220 00:16:19,450 --> 00:16:22,370 И това е да се каже нищо за предизвикване на бунт. 221 00:16:22,700 --> 00:16:24,806 Просто въпрос на подбиране нашите най-силни такси. 222 00:16:24,830 --> 00:16:26,410 Обвинете я във всички тях. 223 00:16:26,750 --> 00:16:28,080 Осъди я за всички тях. 224 00:16:29,040 --> 00:16:31,620 - Е, господине, предвид липсата на време... - всички те. 225 00:16:33,370 --> 00:16:34,370 вярно 226 00:16:34,910 --> 00:16:35,910 господине 227 00:16:36,410 --> 00:16:39,250 Знаете ли, че аг ще искаш ли да участваш? 228 00:16:43,750 --> 00:16:45,636 Е, какво искат той и Олбъни 229 00:16:45,660 --> 00:16:47,330 е без значение в този момент. 230 00:16:52,750 --> 00:16:55,426 - Д-р Глен. - Сър, поискахте да ме видите? 231 00:16:55,450 --> 00:16:56,870 Да, моля, влезте. 232 00:16:57,370 --> 00:16:59,700 Г-н Хохберг и аз, ние свършихме, нали? 233 00:17:00,410 --> 00:17:02,250 разбира се 234 00:17:03,790 --> 00:17:04,790 д-р Глен, 235 00:17:05,580 --> 00:17:06,976 винаги е такова удоволствие. 236 00:17:07,000 --> 00:17:08,056 аз... 237 00:17:08,080 --> 00:17:11,950 Може да има нужда от малко от вас експертиза по този процес, ако може. 238 00:17:12,790 --> 00:17:13,790 разбира се 239 00:17:18,080 --> 00:17:21,250 Окръжният прокурор Хохберг е интересен човек, нали? 240 00:17:22,870 --> 00:17:25,056 Той е много умел съдец. 241 00:17:25,080 --> 00:17:26,620 Той кара кожата ми да настръхва. 242 00:17:28,750 --> 00:17:30,250 Адвокатите, нали знаете, те... 243 00:17:31,500 --> 00:17:34,410 Използвайте думи, за да изопачите истината, нали? 244 00:17:36,540 --> 00:17:38,160 Мисля, че знам какво имаш предвид. 245 00:17:38,450 --> 00:17:39,540 Представям си, че го правиш. 246 00:17:41,830 --> 00:17:43,290 Исках да те проверя... 247 00:17:44,620 --> 00:17:45,910 Човек на човек. 248 00:17:47,620 --> 00:17:48,750 Как сте, сър? 249 00:17:50,330 --> 00:17:51,750 Аз... не знам. 250 00:17:53,120 --> 00:17:54,750 Не са ме питали това. 251 00:18:03,250 --> 00:18:04,290 аз винаги... 252 00:18:07,120 --> 00:18:09,500 Прие любовта като затвор. 253 00:18:13,830 --> 00:18:18,290 Просто никога не съм очаквал да бъда сам в него. 254 00:18:19,410 --> 00:18:21,200 Съболезнованията са безсмислени. 255 00:18:21,660 --> 00:18:23,370 Мислите и молитвите не правят нищо. 256 00:18:24,410 --> 00:18:27,056 Никой не ви казва истината във времена като този, 257 00:18:27,080 --> 00:18:28,080 което е... 258 00:18:29,040 --> 00:18:30,200 Това ще боли. 259 00:18:31,790 --> 00:18:32,790 и... 260 00:18:33,370 --> 00:18:34,410 Не знаем кога, 261 00:18:35,040 --> 00:18:36,450 или ако ще свърши. 262 00:18:38,160 --> 00:18:39,160 не 263 00:18:40,830 --> 00:18:41,830 Е, аз... 264 00:18:42,700 --> 00:18:43,700 аз... 265 00:18:45,450 --> 00:18:47,290 Оценявам думите ти. 266 00:19:03,750 --> 00:19:06,016 Кмете Фиск, много съжалявам, 267 00:19:06,040 --> 00:19:07,870 - Бях... - не е нужно да се извиняваш. 268 00:19:08,910 --> 00:19:10,450 Любопитно е, нали? 269 00:19:10,790 --> 00:19:12,500 Когато действаме импулсивно... 270 00:19:15,120 --> 00:19:17,226 Изненадваме дори себе си. 271 00:19:17,250 --> 00:19:18,790 Бих искал да мисля, че имам 272 00:19:19,370 --> 00:19:20,886 повече самоконтрол от това. 273 00:19:20,910 --> 00:19:22,120 Но ти не го направи. 274 00:19:24,120 --> 00:19:26,950 не 275 00:20:17,910 --> 00:20:19,580 - Мога ли да си върна нещата? - не 276 00:20:21,200 --> 00:20:23,120 Това е отвличане, нали знаеш. 277 00:20:24,790 --> 00:20:26,806 Добре, виж, разбирам, че си ядосан, 278 00:20:26,830 --> 00:20:28,516 -но... - не, не съм ядосан. 279 00:20:28,540 --> 00:20:29,806 Повече от ядосан съм. 280 00:20:29,830 --> 00:20:31,450 Mad дори не започва да го покрива. 281 00:20:32,870 --> 00:20:35,056 Не мога да продължа да забавям парите. 282 00:20:35,080 --> 00:20:36,386 Пич, майната му! 283 00:20:36,410 --> 00:20:37,700 Майната му? Майната ти! 284 00:20:38,290 --> 00:20:40,726 Виж, разбирам, ти ме използва, аз те използвах. 285 00:20:40,750 --> 00:20:43,580 Но съжалявам, мислех, че ние всъщност си пазихме гърба. 286 00:20:44,620 --> 00:20:46,370 Вашият град без страх глупости? 287 00:20:46,870 --> 00:20:48,056 Прецака ни. 288 00:20:48,080 --> 00:20:50,580 И така, какво, ти беше работите със страницата на Карън? 289 00:20:55,120 --> 00:20:56,120 уау 290 00:20:56,580 --> 00:20:58,426 - Как можа? - Как бих могъл? 291 00:20:58,450 --> 00:21:01,096 Започнах bb доклада в стаята си в общежитието. 292 00:21:01,120 --> 00:21:04,250 Сложих всяка стотинка и всеки час от живота ми в него. 293 00:21:04,620 --> 00:21:07,200 Добре, хората му се довериха. Беше истинско. 294 00:21:07,580 --> 00:21:11,676 И ти го превърна в някаква пластмаса реклама за фашисткия Ню Йорк на fisk. 295 00:21:11,700 --> 00:21:14,386 - Не те видях да се оплакваш. - Добре. Е, ясно, 296 00:21:14,410 --> 00:21:17,700 не си виждал града без страх. Това е оплакване. 297 00:21:18,450 --> 00:21:20,806 И всичко това за какво? Така че можете да излезете от щата 298 00:21:20,830 --> 00:21:22,910 - и да си купя апартамент за глупаци? - Спри! 299 00:21:24,200 --> 00:21:25,516 Той уби чичо ми. 300 00:21:25,540 --> 00:21:26,830 - Ти не знаеш това. - да, 301 00:21:27,450 --> 00:21:29,410 Аз го правя. И вие също го правите. 302 00:21:30,120 --> 00:21:32,846 Току-що решихте да станете сляпо око и това е ваш проблем. 303 00:21:32,870 --> 00:21:34,016 Добре. 304 00:21:34,040 --> 00:21:35,620 Каквото и да е. Аз го направих. 305 00:21:36,000 --> 00:21:38,266 Така е, но ти не разбираш. 306 00:21:38,290 --> 00:21:39,790 Това вече няма значение. 307 00:21:40,250 --> 00:21:44,700 Защото в момента човекът с пари в брой е чака да те предам на него. 308 00:21:45,830 --> 00:21:47,040 И ако не го направя, 309 00:21:47,660 --> 00:21:48,870 след това той идва след мен. 310 00:21:50,000 --> 00:21:51,080 И тогава ти, 311 00:21:51,580 --> 00:21:52,580 и майка ми, 312 00:21:53,250 --> 00:21:54,750 и всеки, на когото ми пука. 313 00:21:55,120 --> 00:21:58,200 Така че, бб, трябва да се чукаш ужасен точно сега, защото съм. 314 00:21:58,870 --> 00:21:59,870 тогава... 315 00:22:00,450 --> 00:22:02,120 Вероятно трябва да се махаме от тук. 316 00:22:03,080 --> 00:22:04,450 Да, вероятно трябва. 317 00:22:07,330 --> 00:22:09,056 - Дай ми телефона. - не 318 00:22:09,080 --> 00:22:11,410 - Защо? - Защото ти нямам доверие. 319 00:22:12,620 --> 00:22:14,346 Само ми дай секунда да помисля. 320 00:22:14,370 --> 00:22:16,250 Просто седни там и ме остави да помисля. 321 00:22:16,750 --> 00:22:18,790 окей 322 00:22:22,620 --> 00:22:23,676 Имаме нужда от сигурна къща. 323 00:22:23,700 --> 00:22:25,476 Какво си ти, Джейсън Борн? 324 00:22:25,500 --> 00:22:26,580 Не, просто... 325 00:22:28,040 --> 00:22:30,410 Някакво място, за което Бък не знае. 326 00:22:34,120 --> 00:22:36,176 Имам приятел. Финансов приятел. 327 00:22:36,200 --> 00:22:38,160 Работи предимно в Хонконг. Ще му пиша. 328 00:22:38,620 --> 00:22:39,790 страхотно 329 00:22:47,750 --> 00:22:50,266 Асистентски район адвокат Кирстен Макдъфи... 330 00:22:50,290 --> 00:22:52,790 Даниел се доказва бъдете доста екипен играч. 331 00:22:53,370 --> 00:22:54,370 Да, той е. 332 00:22:54,790 --> 00:22:57,290 Не е лесно да се вземат трудните решения. 333 00:22:58,750 --> 00:23:00,700 Мислиш ли, че Карън Пейдж знае? 334 00:23:01,040 --> 00:23:02,200 Знае какво, сър? 335 00:23:02,660 --> 00:23:04,790 Че тя е раненият войник 336 00:23:05,290 --> 00:23:07,160 крещи в полето, 337 00:23:07,580 --> 00:23:10,500 рисувайки своите другари в огневата линия. 338 00:23:14,370 --> 00:23:16,830 наистина ли 339 00:23:17,200 --> 00:23:18,660 - Това е добре. - Така или иначе... 340 00:23:33,040 --> 00:23:34,500 Всички стават. 341 00:23:42,330 --> 00:23:45,750 Окръжен прокурор Хохберг, вашето встъпително изявление. 342 00:23:48,950 --> 00:23:49,950 Ваши почести... 343 00:23:53,120 --> 00:23:56,370 Днес стоя пред теб да поиска да ви осъдят 344 00:23:57,620 --> 00:23:59,290 и че наказваш тази жена, 345 00:24:00,080 --> 00:24:02,580 този престъпник, Карън Пейдж, 346 00:24:03,330 --> 00:24:06,306 за престъплението, което има извършени срещу нашия велик град. 347 00:24:06,330 --> 00:24:08,870 Ваши почести, бих могъл да докажа невинността на моя клиент. 348 00:24:09,620 --> 00:24:12,750 Бих могъл да споря нелегитимност на този съд. 349 00:24:13,700 --> 00:24:15,580 Бих могъл да оспоря 350 00:24:16,000 --> 00:24:17,386 действат по-безопасните улици. 351 00:24:17,410 --> 00:24:21,410 Но първо искам да помислиш върху една много важна концепция. 352 00:24:23,000 --> 00:24:24,410 Какво е вигилант? 353 00:24:25,330 --> 00:24:28,136 Дали той или тя нарушава закона 354 00:24:28,160 --> 00:24:32,120 за да получат своите версия на справедливостта? или... 355 00:24:32,500 --> 00:24:36,226 Е бдителен последният прибягват, за да получат справедливост 356 00:24:36,250 --> 00:24:38,976 че разбитото общество вече не може да доставя? 357 00:24:39,000 --> 00:24:41,330 Доказателствата ще го покажат 358 00:24:42,040 --> 00:24:44,000 Мис Пейдж не е герой. 359 00:24:45,000 --> 00:24:46,636 Тя не е "борец за свобода" 360 00:24:46,660 --> 00:24:48,766 за благородна съпротива. не 361 00:24:48,790 --> 00:24:49,790 Не, тя е... 362 00:24:50,290 --> 00:24:51,370 Престъпник 363 00:24:52,160 --> 00:24:55,620 отговорен за унищожаването на невинни човешки животи. 364 00:24:56,160 --> 00:24:59,346 Ваши почести, вие имате дълг към този град, 365 00:24:59,370 --> 00:25:02,450 и вие сте длъжни да идеалите на този съд, 366 00:25:04,120 --> 00:25:08,306 и изпълнението на това задължение може стига само до едно заключение. 367 00:25:08,330 --> 00:25:09,386 Виновен. 368 00:25:09,410 --> 00:25:10,580 Не е виновен. 369 00:25:12,830 --> 00:25:13,830 благодаря 370 00:25:14,660 --> 00:25:16,766 Прокуратурата вече може призовава първия си свидетел. 371 00:25:16,790 --> 00:25:18,750 Ваши почитания, преди да продължим... 372 00:25:19,620 --> 00:25:21,386 Бих искал да привлека моя съзащитник. 373 00:25:21,410 --> 00:25:23,306 Какъв... съзащитник? 374 00:25:23,330 --> 00:25:25,370 Какво, вече викаш подкрепление? 375 00:25:31,200 --> 00:25:33,250 Матю Мърдок за защитата, ваши почести. 376 00:25:34,040 --> 00:25:35,926 - Господи! - Това Мат Мърдок ли е? 377 00:25:35,950 --> 00:25:38,266 - Мат Мърдок? - Боже мой. Мат Мърдок ли е? 378 00:25:38,290 --> 00:25:39,886 Ред в съда. 379 00:25:39,910 --> 00:25:41,676 При шокиращ обрат на събитията, 380 00:25:41,700 --> 00:25:44,346 Матю Мърдок, изчезналият адвокат от кухнята на ада, 381 00:25:44,370 --> 00:25:46,426 току-що влезе в съдебната зала. 382 00:25:46,450 --> 00:25:49,016 Въпреки търсенето в целия град, Мърдок не е виждан 383 00:25:49,040 --> 00:25:51,976 след унищожаването на неговия Апартамент в Бруклин преди месеци. 384 00:25:52,000 --> 00:25:55,266 Мърдок е добре известен със своите героичен акт за спасяване на кмет fisk 385 00:25:55,290 --> 00:25:56,846 от бдителна стрелба. 386 00:25:56,870 --> 00:25:59,450 Но сега той се появи отново, очевидно, за да поддържа... 387 00:26:05,160 --> 00:26:06,346 Полицай Пауъл, 388 00:26:06,370 --> 00:26:10,136 кажи ми каква е мисията за оперативната група за борба с бдителността? 389 00:26:10,160 --> 00:26:13,766 Забраняване, задържане и преследват извънзаконови бдители 390 00:26:13,790 --> 00:26:15,516 в пълна степен на закона. 391 00:26:15,540 --> 00:26:17,176 „В пълната строгост на закона“? 392 00:26:17,200 --> 00:26:18,700 Това звучи сериозно. 393 00:26:19,290 --> 00:26:20,370 Като инфаркт. 394 00:26:22,830 --> 00:26:25,660 И полицай Пауъл, който сформира работната група и... 395 00:26:26,410 --> 00:26:28,870 Създадохте тези параметри? 396 00:26:30,290 --> 00:26:31,290 Кмет фиск. 397 00:26:33,290 --> 00:26:34,346 разбира се 398 00:26:34,370 --> 00:26:36,580 Можете ли да ми разкажете за тези белези по лицето ти? 399 00:26:37,080 --> 00:26:40,556 Получих ги в престрелка с смел и откровен замък. 400 00:26:40,580 --> 00:26:42,790 - В апартамента на г-н Мърдок? - да 401 00:26:44,580 --> 00:26:46,016 защо беше там 402 00:26:46,040 --> 00:26:49,830 Извършвахме проверка за хуманно отношение. 403 00:26:51,290 --> 00:26:52,450 Проверка за благосъстояние? 404 00:26:54,450 --> 00:26:57,250 С автомати и mrap транспортни средства? 405 00:26:57,950 --> 00:27:00,790 Не знам, изглежда много на хардуер за сляп адвокат. 406 00:27:05,080 --> 00:27:06,370 Подсъдимият беше ли там? 407 00:27:09,370 --> 00:27:11,450 Казаха ми, че тя е карала колата за бягство. 408 00:27:13,000 --> 00:27:14,410 Казаха ли ви? 409 00:27:15,120 --> 00:27:17,250 Какво друго направи офицерът Пауъл да ти кажа какво да правиш? 410 00:27:18,450 --> 00:27:20,160 Каза ли ти да убиеш Хектор? 411 00:27:20,830 --> 00:27:22,766 - Или може би това беше кметската фишка. - Възражение. 412 00:27:22,790 --> 00:27:25,136 Несъществени, подвеждащи и вредни. 413 00:27:25,160 --> 00:27:27,056 Устойчиво. Г-жо Макдуфи, 414 00:27:27,080 --> 00:27:29,226 Ще ви предупредя срещу тези театралности 415 00:27:29,250 --> 00:27:31,726 и да ти напомня това няма жури, което да играе тук. 416 00:27:31,750 --> 00:27:33,200 Сигурен ли си в това, ваша чест? 417 00:27:36,750 --> 00:27:37,806 Без повече въпроси. 418 00:27:37,830 --> 00:27:38,830 Благодаря ви. 419 00:27:46,910 --> 00:27:49,676 Офисът на Алън Стивъруд. 420 00:27:49,700 --> 00:27:50,750 аз съм 421 00:27:51,000 --> 00:27:52,290 Имам нужда от главния прокурор. 422 00:27:53,620 --> 00:27:55,000 - Стивъруд. - Алън, 423 00:27:55,370 --> 00:27:58,160 Мисля, че е време да продължим напред на документите за спиране. 424 00:27:58,660 --> 00:28:01,750 Управлението на Фиск свърши. Но ние все пак трябва да се движите бързо. 425 00:28:03,080 --> 00:28:05,250 Не, това е... излязло е извън контрол. това е... 426 00:28:06,290 --> 00:28:08,120 Да... прозорецът ни е сега. 427 00:28:10,040 --> 00:28:11,040 окей 428 00:28:32,040 --> 00:28:33,040 Даниел? 429 00:28:34,290 --> 00:28:35,290 какво става 430 00:28:37,370 --> 00:28:38,370 Даниел! 431 00:28:40,200 --> 00:28:42,700 Знаеш ли, не е само риба и пари. 432 00:28:43,540 --> 00:28:44,540 И аз съм. 433 00:28:45,450 --> 00:28:46,580 Правил съм неща. 434 00:28:47,120 --> 00:28:49,500 Наистина, наистина прецакани неща. 435 00:28:51,000 --> 00:28:52,370 какво говориш 436 00:28:54,620 --> 00:28:56,160 Отидох на север с долар, 437 00:28:57,500 --> 00:28:59,580 на котешките умения и погребахме тяло. 438 00:29:01,200 --> 00:29:02,200 Исус. 439 00:29:06,200 --> 00:29:08,160 И ми се иска да не знаех, че съм го направил. 440 00:29:13,870 --> 00:29:14,870 Но не мога... 441 00:29:15,700 --> 00:29:17,830 Някой друг да знае, че съм го направил. 442 00:29:38,160 --> 00:29:39,160 хайде 443 00:29:47,000 --> 00:29:48,580 Това не е защитена къща, нали? 444 00:29:49,160 --> 00:29:50,726 Даниел. Даниел! 445 00:29:50,750 --> 00:29:52,120 Даниел, моля те! Даниел! 446 00:29:53,660 --> 00:29:57,500 Това наистина ли е човекът, който искате да бъдете? 447 00:30:07,000 --> 00:30:08,266 мамка му! мамка му 448 00:30:08,290 --> 00:30:10,620 хайде Хайде, преди да е видял. 449 00:30:14,620 --> 00:30:16,080 Ето, вземи това 450 00:30:16,580 --> 00:30:19,306 и тръгвай. Не се прибирай. Не ми казвай къде. 451 00:30:19,330 --> 00:30:21,410 И не ходете никъде той ще погледне, нали? 452 00:30:22,160 --> 00:30:24,870 - Какво ще правиш? - Правя правилното нещо. Просто ме остави. 453 00:30:27,910 --> 00:30:28,910 благодаря 454 00:30:29,910 --> 00:30:31,080 разбира се 455 00:30:33,540 --> 00:30:34,700 Просто го накарайте да се брои. 456 00:30:45,120 --> 00:30:47,660 Този съд се отлага до утре сутринта. 457 00:30:51,620 --> 00:30:52,870 - да - благодаря ви 458 00:30:54,580 --> 00:30:56,330 разбрах го Фокусирате се върху останалото. 459 00:30:57,750 --> 00:31:00,426 - Това мина толкова добре, колкото си мислех. - Да, знам. всичко е наред 460 00:31:00,450 --> 00:31:01,450 всичко е наред 461 00:31:02,200 --> 00:31:03,266 Бъдете внимателни. 462 00:31:03,290 --> 00:31:04,290 Вие също. 463 00:31:09,790 --> 00:31:11,160 Те няма да си тръгват, нали? 464 00:31:13,120 --> 00:31:14,290 Не, не са. 465 00:31:15,500 --> 00:31:17,000 Всички камери са изключени, сър. 466 00:31:31,910 --> 00:31:32,910 Задръж тук. 467 00:31:39,120 --> 00:31:40,120 хайде де! 468 00:31:49,330 --> 00:31:50,846 Бягай! череша! 469 00:31:50,870 --> 00:31:52,080 Внимавай! 470 00:31:59,410 --> 00:32:00,660 Слез долу! 471 00:32:06,870 --> 00:32:08,080 - Мамка му! - Майната му! 472 00:32:10,750 --> 00:32:12,160 Хвани волана! Хвани волана! 473 00:32:16,080 --> 00:32:17,750 Сега! Изкарайте я оттук! 474 00:32:18,950 --> 00:32:20,040 Мат! 475 00:33:51,200 --> 00:33:52,200 хей 476 00:33:58,160 --> 00:33:59,200 къде е тя 477 00:34:03,000 --> 00:34:04,080 Тя няма да дойде. 478 00:34:25,500 --> 00:34:26,700 Къде е тя, Даниел? 479 00:34:28,040 --> 00:34:30,120 Мисля, че имаше рожден ден. 480 00:34:44,290 --> 00:34:45,660 Сега, рано или късно... 481 00:34:49,370 --> 00:34:50,620 И двамата знаем... 482 00:34:53,870 --> 00:34:55,000 Ти ще ми кажеш. 483 00:34:59,790 --> 00:35:01,330 Майната ти, бак. 484 00:35:13,120 --> 00:35:14,410 мамка му! 485 00:35:25,500 --> 00:35:27,750 не! не! 486 00:35:38,040 --> 00:35:39,080 Мис страница, 487 00:35:40,080 --> 00:35:41,660 радвам се най-накрая да се запознаем. 488 00:35:43,750 --> 00:35:44,750 Г-жо Глен. 489 00:35:46,830 --> 00:35:48,176 Тук ли сте за риба? 490 00:35:48,200 --> 00:35:49,870 Аз съм част от кметството, да. 491 00:35:50,870 --> 00:35:54,660 Извършвам и психологически оценки за районна прокуратура. 492 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 ще мина. 493 00:36:00,080 --> 00:36:01,580 Всъщност не работи по този начин. 494 00:36:02,910 --> 00:36:05,790 Ще питам сериал на верни или грешни въпроси. 495 00:36:06,160 --> 00:36:07,160 моля те... 496 00:36:07,950 --> 00:36:09,176 Отговорете честно. 497 00:36:09,200 --> 00:36:10,556 Няма грешни отговори. 498 00:36:10,580 --> 00:36:11,790 Вярно или невярно? 499 00:36:12,830 --> 00:36:14,580 „Харесвам списания за механика.“ 500 00:36:15,790 --> 00:36:19,580 Знаете, Минесота многофазен инвентаризацията на личността е остаряла. 501 00:36:20,370 --> 00:36:21,846 Мога да го играя. 502 00:36:21,870 --> 00:36:22,870 Повечето хора могат. 503 00:36:24,290 --> 00:36:26,120 Може би трябва да опитаме нещо друго. 504 00:36:27,250 --> 00:36:28,450 какво имахте предвид 505 00:36:32,870 --> 00:36:34,200 Влюбена съм в този човек. 506 00:36:36,790 --> 00:36:38,660 Той е напълно недостъпен. He's... 507 00:36:39,410 --> 00:36:40,700 Distant, complicated. 508 00:36:42,120 --> 00:36:43,290 Има нощи, в които аз... 509 00:36:44,120 --> 00:36:47,790 Заспивам в леглото до той, напълно несигурен кой е той. 510 00:36:50,580 --> 00:36:51,580 Притеснява ме. 511 00:36:52,830 --> 00:36:53,910 Както трябва. 512 00:36:55,330 --> 00:36:56,750 Освен това е напълно горещо. 513 00:36:58,040 --> 00:36:59,636 Сигурен съм, че можете да разберете. 514 00:36:59,660 --> 00:37:00,660 така че 515 00:37:01,120 --> 00:37:03,540 какво говори това за мен? 516 00:37:05,580 --> 00:37:07,000 Това е много добър въпрос. 517 00:37:08,250 --> 00:37:09,250 имам предвид, 518 00:37:09,950 --> 00:37:12,450 какъв човек убива собствения си брат? 519 00:37:13,870 --> 00:37:16,040 От кметството разполагат с подробни досиета. 520 00:37:16,950 --> 00:37:20,410 Fratricide is very rare. 521 00:37:22,290 --> 00:37:24,370 - Кевин тормозеше ли те? - Недей. 522 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 не 523 00:37:28,000 --> 00:37:29,346 Не, не беше така. 524 00:37:29,370 --> 00:37:30,516 Сигурен съм 525 00:37:30,540 --> 00:37:32,750 Чувствахте ли се мощни 526 00:37:33,370 --> 00:37:35,080 когато убихте Джеймс Уесли? 527 00:37:36,370 --> 00:37:37,950 След цял живот, не знам, 528 00:37:38,500 --> 00:37:40,500 използван като марионетка от всички тези мъже. 529 00:37:41,290 --> 00:37:42,290 татко, 530 00:37:42,620 --> 00:37:43,620 братко, 531 00:37:43,870 --> 00:37:46,500 - откровен замък. - Майната ти! 532 00:37:47,120 --> 00:37:49,500 смешно. 533 00:37:50,330 --> 00:37:51,830 Там е нервът. 534 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Мат знае ли? 535 00:37:57,540 --> 00:37:59,580 Искаш ли да знаеш какво мисля? 536 00:38:01,500 --> 00:38:04,476 Познавам този Мат, тази мистерия до мен, обича ме по някакъв начин 537 00:38:04,500 --> 00:38:05,976 което прави всяко противоречие, 538 00:38:06,000 --> 00:38:08,160 всеки конфликт в него и в мен част от нас. 539 00:38:09,000 --> 00:38:12,080 И съм готов да се обзаложа, че това е част, която не можете да разберете наистина. 540 00:38:13,540 --> 00:38:16,306 Професионалистите наричат ​​това прехвърляне. 541 00:38:16,330 --> 00:38:17,790 Да, добре, аз го наричам истина. 542 00:38:21,040 --> 00:38:23,266 Бяхте приятели с Ванеса Фиск, нали? 543 00:38:23,290 --> 00:38:27,266 На лични не отговарям въпроси. Това е непрофесионално. 544 00:38:27,290 --> 00:38:30,660 Тя уби приятеля ми Фоги. знаеш ли това Това в тези файлове ли е? 545 00:38:31,910 --> 00:38:33,096 Исус. 546 00:38:33,120 --> 00:38:34,726 Мат наистина те нарани, нали? 547 00:38:34,750 --> 00:38:36,660 Достатъчно, че си бягайте при тях, за да се чувствате в безопасност. 548 00:38:37,370 --> 00:38:38,476 моля 549 00:38:38,500 --> 00:38:40,080 Вижте, разбрах. много съжалявам 550 00:38:45,660 --> 00:38:48,330 Не ме съжалявай. 551 00:38:48,870 --> 00:38:51,620 Твърде късно. 552 00:38:57,250 --> 00:38:58,250 Is that all you got? 553 00:38:59,330 --> 00:39:00,410 Нито близо. 554 00:39:05,080 --> 00:39:07,540 - Трябва да го направим друг път. - I can't wait. 555 00:39:11,370 --> 00:39:13,250 Where, Daniel? 556 00:39:14,450 --> 00:39:15,750 I don't enjoy this. 557 00:39:18,540 --> 00:39:20,580 Не знам къде е тя. 558 00:39:27,290 --> 00:39:28,870 мамка му! 559 00:39:31,700 --> 00:39:33,160 Това не е Хелманд, Бък. 560 00:39:35,410 --> 00:39:36,790 Последен шанс. 561 00:40:00,000 --> 00:40:02,580 What is followin' his поръчки ще направи за вас? 562 00:40:04,080 --> 00:40:06,080 Колко време остава на пода 563 00:40:06,540 --> 00:40:08,290 с пистолет, насочен към главата ви? 564 00:40:12,080 --> 00:40:14,250 Saint Jude... 565 00:40:16,620 --> 00:40:19,830 Покровител на трудни случаи... 566 00:40:22,500 --> 00:40:24,370 От почти отчаяни неща... 567 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 Pray for me. 568 00:40:30,370 --> 00:40:32,160 Аз съм толкова безпомощен и сам. 569 00:40:33,950 --> 00:40:36,700 Моля, молете се за мен за този бог ела при мен в моя час на нужда, 570 00:40:38,830 --> 00:40:41,700 и получавам утеха 571 00:40:42,500 --> 00:40:44,450 във всичките ми премеждия и страдания. 572 00:40:53,080 --> 00:40:54,080 И това... 573 00:40:54,950 --> 00:40:56,290 Може да благословя Бог... 574 00:40:59,540 --> 00:41:01,290 С избраните за цяла вечност. 575 00:41:07,910 --> 00:41:09,000 Амин.